Динамический Linq на основе строки - предложение Nested Where

Я делаю Dynamic Linq на основе строк и мне нужно применить вложенное предложение where.

Ответ здесь дает мне половину пути туда. Однако столбцы в двух таблицах имеют совпадающие идентификаторы. Мне нужно иметь возможность ссылаться через псевдоним или другой, как показано ниже:

rolesCollection
.Where("AssignedUsers.Where(AssignedUsers.TypId == rolesCollection.TypId).Any()");

Есть идеи, как этого добиться? У меня нет возможности передать объект, это должно быть чисто строковое решение в контексте обобщенного метода поиска API. Это всего лишь пример того, что мне нужно ... У меня нет возможности присоединиться или что-либо через код. Я ищу решение в строковой части примера кода.